瑞士商奇異全球服務股份有限公司欲了解臺灣建築物耐震設計規範的內容，故委託國家地震工程研究中心（以下簡稱國震中心）就民國111年內政部國土管理署頒佈的新版「建築物耐震設計規範及解說」，编製規範英文版並加以審訂。國震中心接受委託後，隨即籌組編訂工作小組，並邀集國內的專家學者組成編訂審查委員會，其中歷經工作小組進行初步審閱，再經編訂審查委員會各專章專責委員進行複審與修訂，然後再經工作小組整合相關問題與建議，以統合其中專有名詞與語法，並確認英文語意能否切合規範條文與解說之意涵，期使本報告能有效協助國際上的建築師與結構工程師能充份理解臺灣建築物耐震設計規範，以提昇臺灣耐震設計的能見度。

從過去地震之震害調查，超過百分之九十五的人員傷亡，肇因於建築結構之損壞及崩塌。因此，如果能確保建築結構之耐震能力，即可大幅降低地震之災害。「建築物耐震設計規範」乃建築結構耐震設計之依據，遵守規範，建築物之耐震能力即能達到一定的水準，由此可知規範之重要性。從歷次災害性地震中學習，再加上科技之發展，規範不斷修訂、更新，最新之版本為：內政部100.1.19台內營字第0990810250號令修正，自中華民國一百年七月一日生效，距今已十一年。 國家地震工程研究中心組織「建築物耐震設計規範委員會」，由專家學者組成，就所提條文之修訂，討論其學理之合理性及實務之可行性，審查通過後，再送內政部營建署審議。截至2020年12月31日，12項條文修訂通過國家地震工程研究中心審查，其中8項亦通過內政部營建署審議。經歷多項條文修訂，前後章節用詞遣字可能有不一致之處。此外，十一年後重新檢視當年的規範，各章節之間的條文格式、解說格式、圖表格式、參考文獻格式及專有名詞亦可能有出入。有鑑於此，國家地震工程研究中心遂重整規範，納入12項條文修訂，統一條文、解說、圖表、符號及文獻之格式，提高其可讀性，供工程界參考。